1
00:00:03,853 --> 00:00:05,553
- Eerder in "Code Black"...
- [Schreeuwt]
2
00:00:06,422 --> 00:00:08,155
Ren, Malaya! Loop!
3
00:00:09,091 --> 00:00:10,791
Nee, nee, nee, nee, nee! Trek niet aan dat mes!
4
00:00:10,793 --> 00:00:12,560
O, mijn god.
5
00:00:12,562 --> 00:00:14,028
Ik ga die trut vermoorden.
6
00:00:14,030 --> 00:00:15,362
[kokhalzen]
7
00:00:15,364 --> 00:00:17,598
Help mij. Hulp.
8
00:00:19,936 --> 00:00:23,103
[Sirene loeit]
9
00:00:23,105 --> 00:00:25,239
[Radiogebabbel]
10
00:00:25,241 --> 00:00:27,575
[Deuren openen, sluiten]
11
00:00:27,577 --> 00:00:29,643
[Gurney klettert]
12
00:00:32,782 --> 00:00:35,082
22-jarige vrouw. Longfibrose.
13
00:00:35,084 --> 00:00:36,617
Acute kortademigheid
adem. S.A.T.'s in de jaren '70.
14
00:00:36,619 --> 00:00:38,619
Centraal podium. Bereid een luchtweg voor, Dr. Savetti.
15
00:00:38,621 --> 00:00:40,120
Meneer, hoe heet ze alstublieft?
16
00:00:40,122 --> 00:00:41,288
Lizzie. Ik ben haar man.
17
00:00:41,290 --> 00:00:42,790
Alsjeblieft, Lizzie, wacht even!
18
00:00:42,792 --> 00:00:45,125
[Hijgend] Bel... ze. Bel ze.
19
00:00:45,127 --> 00:00:46,460
Nee, nee! Het komt goed met je.
20
00:00:46,462 --> 00:00:47,995
Rechts? Het komt goed met haar.
21
00:00:47,997 --> 00:00:51,298
[Onduidelijk gebabbel]
22
00:00:53,069 --> 00:00:55,469
Rollie: Eén, twee, drie.
23
00:00:55,471 --> 00:00:56,604
Lizzie, ik ben dokter Guthrie.
24
00:00:56,606 --> 00:00:57,838
Kun je even diep ademhalen voor mij?
25
00:00:57,840 --> 00:01:01,442
[Hijgend]
26
00:01:02,979 --> 00:01:04,311
Links geheel afwezig.
27
00:01:04,313 --> 00:01:05,980
Nekaders zijn opgezwollen.
28
00:01:05,982 --> 00:01:07,181
De spanning is een pneumo.
29
00:01:07,183 --> 00:01:08,649
Oké. Snel, laten we
doe een vingerthoracostomie.
30
00:01:08,651 --> 00:01:10,751
- Begrepen.
- Borstbuis tweede.
31
00:01:10,753 --> 00:01:13,187
James... alsjeblieft.
32
00:01:13,189 --> 00:01:14,355
We hebben ze niet nodig, Lizzie, oké?
33
00:01:14,357 --> 00:01:15,923
Het gaat je lukken.
34
00:01:15,925 --> 00:01:17,558
[Hijgend]
35
00:01:18,528 --> 00:01:20,561
[Hoesten] Ze heeft hier wel twintig littekens.
36
00:01:20,563 --> 00:01:22,129
Dit zijn thoraxslangen
littekens. Longtransplantatie?
37
00:01:22,131 --> 00:01:23,297
Ja, twee.
38
00:01:23,299 --> 00:01:24,732
Lieve God, dit arme kind.
39
00:01:24,734 --> 00:01:26,166
Ik ben oké.
40
00:01:26,168 --> 00:01:27,401
Nee, ze... ze is sterk.
41
00:01:27,403 --> 00:01:29,637
[Hijgend]
42
00:01:34,176 --> 00:01:35,209
Ik kreeg lucht.
43
00:01:35,211 --> 00:01:36,644
Haal de thoraxslang erin, dokter Savetti.
44
00:01:36,646 --> 00:01:39,580
James... alsjeblieft.
45
00:01:39,582 --> 00:01:41,348
Nee, ik doe dit niet,
oké? Het ga je goed!
46
00:01:41,350 --> 00:01:43,150
Meneer, u moet mij vertellen wat er aan de hand is.
47
00:01:43,152 --> 00:01:46,720
Ik heb een gecoördineerde dood gepland als ik sterf.
48
00:01:46,722 --> 00:01:48,155
Wat betekent dat?
49
00:01:48,157 --> 00:01:51,458
Ze huurde een cryogene bedrijf in
om haar lichaam te bevriezen als ze sterft.
50
00:01:54,230 --> 00:01:57,698
Zodat ik weer kan leven.
51
00:01:59,669 --> 00:02:03,070
Het komt goed.
52
00:02:17,386 --> 00:02:19,486
Angus: Hé.
53
00:02:19,488 --> 00:02:22,222
Niemand heeft mij verteld dat je vandaag zou komen.
54
00:02:22,454 --> 00:02:26,056
Ik was er zelf niet zeker van.
55
00:02:26,058 --> 00:02:28,058
Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt.
56
00:02:29,495 --> 00:02:31,228
Mike: Dr. Pineda.
57
00:02:31,230 --> 00:02:33,263
Ik kan je niet vertellen hoe goed
het is om je hier te zien.
58
00:02:33,265 --> 00:02:35,132
Laat het me weten als je iets nodig hebt, oké?
59
00:02:35,134 --> 00:02:38,001
Angus, je bent bij mij.
60
00:02:39,004 --> 00:02:40,671
Gaat het?
61
00:02:40,673 --> 00:02:41,772
Ja.
62
00:02:41,774 --> 00:02:43,340
Ik bedoel over het zien van Malaya.
63
00:02:43,342 --> 00:02:44,742
Onthoud wat ik zei, man.
Je moet het bij elkaar houden.
64
00:02:44,744 --> 00:02:46,677
Laat het gewoon met rust, Mike, oké?
65
00:02:46,679 --> 00:02:50,247
Ik ben dokter Mike Leighton.
Dit is dokter Angus Leighton.
66
00:02:50,249 --> 00:02:51,548
Ben je getrouwd of broers?
67
00:02:51,550 --> 00:02:52,983
Broers.
68
00:02:52,985 --> 00:02:54,384
Je weet het nooit tegenwoordig.
69
00:02:54,386 --> 00:02:56,687
Je hebt gehad
buikpijn, braken?
70
00:02:56,689 --> 00:02:59,156
We waren op weg naar buiten
toen hij net verdubbelde.
71
00:02:59,158 --> 00:03:01,291
Het gaat goed met me. Laat mij maar naar huis gaan.
72
00:03:01,293 --> 00:03:02,659
Pap, wees niet zo koppig.
73
00:03:02,661 --> 00:03:04,895
Oké, de maag voelt opgezwollen.
Dr. Leighton, darmgeluiden?
74
00:03:04,897 --> 00:03:06,130
B.P. is een beetje laag. Temperatuur 102.
75
00:03:06,132 --> 00:03:07,931
Van alle dagen dat dit gebeurt.
76
00:03:07,933 --> 00:03:08,732
Wat denk je?
77
00:03:08,734 --> 00:03:10,134
Wat betreft obstructie.
78
00:03:10,136 --> 00:03:11,468
Waar gingen jullie heen?
79
00:03:11,470 --> 00:03:13,270
Een liefdadigheidslunch op Valentijnsdag.
80
00:03:13,272 --> 00:03:15,405
Odell Beckham wordt geëerd.
81
00:03:15,407 --> 00:03:16,573
Papa was zijn coach op de middelbare school.
82
00:03:16,575 --> 00:03:18,208
Zijn mensen stuurden ons kaartjes.
83
00:03:18,210 --> 00:03:19,943
Hij heeft ons kaartjes gestuurd, papa.
84
00:03:19,945 --> 00:03:21,178
Ik ben een rekwisiet, dat is alles.
85
00:03:21,180 --> 00:03:23,113
Dr. Leighton, wat wilt u doen?
86
00:03:23,115 --> 00:03:24,414
Scan de buik om te beginnen.
87
00:03:24,416 --> 00:03:26,049
Goed. En een volledige sepsis-onderzoek.
88
00:03:26,051 --> 00:03:27,785
Coach... Odell Beckham...
89
00:03:27,787 --> 00:03:28,886
Je moet iets goed gedaan hebben.
90
00:03:28,888 --> 00:03:30,854
Hij kwam volgeladen.
91
00:03:30,856 --> 00:03:32,856
Ik heb net de touchdowns geteld.
92
00:03:32,858 --> 00:03:35,259
We gaan er een paar rennen
testen, kijken wat we hebben.
93
00:03:35,261 --> 00:03:39,129
Hé, pas op met de smoking. Het is een huurwoning.
94
00:03:40,733 --> 00:03:43,000
- Hoi.
- Hé, jijzelf.
95
00:03:43,002 --> 00:03:44,134
Er is een patiënt binnen.
96
00:03:44,136 --> 00:03:46,537
De vrouw die bracht
haar binnen vraagt naar jou.
97
00:03:46,539 --> 00:03:47,638
Haar naam is Grace Adams?
98
00:03:47,640 --> 00:03:50,841
Elegantie? Is ze nu hier?
99
00:03:50,843 --> 00:03:53,110
Ja. Ze draagt een Angels-jasje.
100
00:03:53,112 --> 00:03:54,077
Denk dat ze hier misschien werkt.
101
00:03:54,079 --> 00:03:55,679
Nee, nee, dat deed ze vroeger. Heeft hier gewerkt.
102
00:03:55,681 --> 00:03:56,914
Hm.
103
00:03:59,118 --> 00:04:00,651
[Gordijn gaat open]
104
00:04:05,958 --> 00:04:06,924
Genade.
105
00:04:06,926 --> 00:04:09,993
Neal. Hoi.
106
00:04:11,697 --> 00:04:14,164
Dit is Roseline.
107
00:04:14,166 --> 00:04:15,299
Hallo, Roseline.
108
00:04:15,301 --> 00:04:16,333
Hoe gaat het met jou?
109
00:04:16,335 --> 00:04:17,601
[Grinnikt]
110
00:04:17,603 --> 00:04:19,603
Ik heb Roseline terug gebracht
met mij uit Port-au-Prince.
111
00:04:19,605 --> 00:04:20,671
Grace heeft het afgelopen jaar doorgebracht
112
00:04:20,673 --> 00:04:22,506
werken met Operatie Hoop in Haïti.
113
00:04:22,508 --> 00:04:24,174
Wauw. Goed voor jou.
114
00:04:24,176 --> 00:04:25,209
Bedankt.
115
00:04:25,211 --> 00:04:27,511
Roseline heeft een tumor in haar ruggenmerg
116
00:04:27,513 --> 00:04:30,547
dat maakt het steeds meer
moeilijk voor haar om te lopen.
117
00:04:30,549 --> 00:04:31,982
Ik heb haar teruggebracht met een toeristenvisum
118
00:04:31,984 --> 00:04:34,251
in de hoop dat ik haar te pakken kon krijgen
de operatie die ze nodig heeft.
119
00:04:34,253 --> 00:04:37,020
Je hebt Campbell nodig
daarvoor, en hij, uh...
120
00:04:37,022 --> 00:04:38,922
Nou, hij zal niet gemakkelijk te overtuigen zijn.
121
00:04:38,924 --> 00:04:42,025
Laten we beginnen met een CT-scan
en neem het vanaf daar over.
122
00:04:42,027 --> 00:04:43,227
Ik ga het nu bestellen.
123
00:04:43,229 --> 00:04:44,761
Bedankt.
124
00:04:49,768 --> 00:04:51,501
Dus, wie is Grace?
125
00:04:51,503 --> 00:04:54,238
Ik zei het toch, ze is een dokter
die hier vroeger werkte.
126
00:04:54,240 --> 00:04:58,009
Dat weet ik. Ik vraag wie ze voor jou is.
127
00:04:58,810 --> 00:05:04,000
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.addic7ed.com -
128
00:05:06,036 --> 00:05:07,436
[Deur gaat open]
129
00:05:08,338 --> 00:05:10,038
Zwijg.
130
00:05:10,040 --> 00:05:12,007
Je hebt mij eerder in kleding gezien.
131
00:05:12,009 --> 00:05:13,308
Niet tijdens een dienst.
132
00:05:13,310 --> 00:05:16,111
Oh, ik weet niet waarom ik hier ja op zei.
133
00:05:16,113 --> 00:05:18,547
Ik ben een dokter, niet wat ik ook ben.
134
00:05:18,549 --> 00:05:20,582
Je bent hoe dan ook een dokter
wat je draagt.
135
00:05:20,584 --> 00:05:25,187
Als ik hier zou zijn, zou ik dat doen
sta liever centraal.
136
00:05:27,458 --> 00:05:30,125
Wat is dat, een tamale? Voor ontbijt?
137
00:05:30,127 --> 00:05:32,461
Zoals mijn abuela Anita altijd zei:
138
00:05:32,463 --> 00:05:34,663
"je draagt de huid waarin je geboren bent."
139
00:05:34,665 --> 00:05:37,098
Ja, maar heeft ze dat ook gezegd?
Moet je hart daar wonen?
140
00:05:37,100 --> 00:05:40,836
Vergeef haar, Abuela, want ze kent nada.
141
00:05:40,838 --> 00:05:43,338
Je hoeft niet te geloven.
142
00:05:43,340 --> 00:05:45,574
Je moet gewoon in orde zijn als ik geloof.
143
00:05:45,576 --> 00:05:47,976
Lizzie, we hebben het meegemaakt
dit 15 keer eerder,
144
00:05:47,978 --> 00:05:49,144
en je bent altijd thuisgekomen.
145
00:05:49,146 --> 00:05:51,179
Het is niet zoals de afgelopen vijftien keer.
146
00:05:51,181 --> 00:05:53,114
James, dit is anders.
147
00:05:53,116 --> 00:05:55,183
Is alles oké?
148
00:05:56,119 --> 00:05:58,553
Ze wil dat ik Randor hierheen haal,
149
00:05:58,555 --> 00:06:00,388
het cryogene bedrijf.
150
00:06:02,059 --> 00:06:04,526
Hoe gaat het eigenlijk?
151
00:06:04,528 --> 00:06:06,528
Bevries mijn hersenen en mijn vitale organen.
152
00:06:06,530 --> 00:06:08,563
- Slangenolie.
- Het is geen slangenolie.
153
00:06:08,565 --> 00:06:11,933
Ik ben een Kickstarter gestart
campagne om het vorig jaar te betalen.
154
00:06:11,935 --> 00:06:14,135
Dok, kunt u alstublieft gewoon
Vertel haar dat dit gek is?
155
00:06:14,137 --> 00:06:16,538
Ik weet er niets van, dus...
156
00:06:16,540 --> 00:06:20,175
Je kent mijn kansen daarop
dit overleven, toch?
157
00:06:20,177 --> 00:06:23,011
Vertel hem dat.
158
00:06:23,213 --> 00:06:25,714
Wij geven hier geen percentages.
159
00:06:25,716 --> 00:06:27,582
Nou, laat ik het dan anders zeggen.
160
00:06:27,584 --> 00:06:29,451
Bestaat er een kans dat ze blijft leven?
161
00:06:29,453 --> 00:06:30,886
Natuurlijk.
162
00:06:31,788 --> 00:06:33,822
Maar je moet geloven dat je het kunt.
163
00:06:33,824 --> 00:06:36,258
Ik doe.
164
00:06:36,260 --> 00:06:38,193
Maar...
165
00:06:38,195 --> 00:06:41,162
Ik heb een parachute voor het geval ik het mis heb.
166
00:06:41,164 --> 00:06:44,099
Ja.
167
00:06:46,537 --> 00:06:48,503
Neal: Ze is alleen deze week in het land.
168
00:06:48,505 --> 00:06:51,239
Ze gaat terug naar Haïti, waar
ze woont in een vluchtelingenkamp.
169
00:06:51,241 --> 00:06:53,041
Dit is geen opkomend geval.
170
00:06:53,043 --> 00:06:54,910
Waarom hebben we het hierover?
171
00:06:54,912 --> 00:06:56,511
Daarom hebben we het erover,
172
00:06:56,513 --> 00:06:57,946
anders had ik gewoon iemand gebeld
173
00:06:57,948 --> 00:06:59,214
om naar beneden te komen en haar op te halen.
174
00:06:59,216 --> 00:07:02,217
Wij vragen om een gunst.
175
00:07:02,219 --> 00:07:04,019
Het is een behoorlijk grote gunst, Leanne.
176
00:07:04,021 --> 00:07:06,888
De operatie alleen al zal kosten
goed in de zes cijfers.
177
00:07:08,058 --> 00:07:09,124
Wie is zij?
178
00:07:09,126 --> 00:07:11,059
Ze is een klein meisje dat onze hulp nodig heeft.
179
00:07:11,061 --> 00:07:13,028
Ik kan een tennisbal gooien
van het dak van dit ziekenhuis
180
00:07:13,030 --> 00:07:15,263
en raakte ongeveer 30 klein
meisjes die onze hulp nodig hebben.
181
00:07:15,265 --> 00:07:17,566
Ze gaat achteruit en wij kunnen haar helpen.
182
00:07:17,568 --> 00:07:19,768
Je bedoelt dat ik haar kan helpen.
183
00:07:19,770 --> 00:07:23,038
Je wilt dat ik een majoor speel
operatie bij een 13-jarig meisje,
184
00:07:23,040 --> 00:07:25,874
en toch zie ik geen kinderverwijzing,
185
00:07:25,876 --> 00:07:29,244
geen preoperatief onderzoek, geen borstkas
Röntgenfoto's, ECG's, bloedonderzoek.
186
00:07:29,246 --> 00:07:30,579
Moet ik doorgaan?
187
00:07:30,581 --> 00:07:32,213
Al die testen en verwijzingen duren dagen.
188
00:07:32,215 --> 00:07:33,815
Zoveel tijd heeft ze niet.
189
00:07:33,817 --> 00:07:35,450
Haar visum zal verlopen.
190
00:07:35,452 --> 00:07:36,952
Niet mijn probleem.
191
00:07:36,954 --> 00:07:39,454
Eerlijk gezegd ben ik verbaasd over jou, Leanne.
192
00:07:39,456 --> 00:07:40,989
Ik weet zeker dat je dat bent.
193
00:07:44,528 --> 00:07:47,262
Hij is een arrogante ezel.
194
00:07:47,264 --> 00:07:49,264
Maar hij heeft niet helemaal ongelijk.
195
00:07:49,266 --> 00:07:51,766
Als ze door een bus was aangereden
196
00:07:51,768 --> 00:07:53,068
en was met de ambulance gekomen,
197
00:07:53,070 --> 00:07:55,604
ze zou in die OK zijn. juist
nu worden er geen vragen gesteld.
198
00:07:55,606 --> 00:07:59,641
Ja, nou, ik denk dat ze dat niet was
gelukkig genoeg om aangereden te worden door een bus.
199
00:07:59,643 --> 00:08:01,276
Christa: Jij hebt het gedaan
het juiste ding dat hier komt.
200
00:08:01,278 --> 00:08:03,378
Maar het is normaal dat a
nieuwe moeder voelt zich vervallen,
201
00:08:03,380 --> 00:08:05,647
vooral na een keizersnede.
202
00:08:05,649 --> 00:08:09,985
Toch voelt dit... dit
anders dan ik had verwacht.
203
00:08:09,987 --> 00:08:11,987
Ik ben een marathonloper.
204
00:08:11,989 --> 00:08:14,923
Ik deed drie kilometer
een dag een paar weken
205
00:08:14,925 --> 00:08:16,891
voordat ik beviel van deze kleine man.
206
00:08:16,893 --> 00:08:18,259
Je ECG was normaal.
207
00:08:18,261 --> 00:08:21,496
Ik ben kortademig, en
iets voelt gewoon verkeerd.
208
00:08:21,498 --> 00:08:24,766
Ik... Ik kan het niet uitleggen. Het is...
het is meer dan alleen maar vervallen.
209
00:08:24,768 --> 00:08:27,102
We moeten een röntgenfoto maken, wat testen doen,
210
00:08:27,104 --> 00:08:29,371
zorg ervoor dat er geen infecties zijn
of andere complicaties.
211
00:08:29,373 --> 00:08:30,605
Is het goed als ik hem meebreng?
212
00:08:30,607 --> 00:08:33,141
Nou, jij gaat in de
Een tijdje röntgenapparaat.
213
00:08:33,143 --> 00:08:35,176
Heeft u familie in de wachtruimte?
214
00:08:35,178 --> 00:08:36,811
Nee.
215
00:08:36,813 --> 00:08:38,246
Nee, ik ben een... Ik ben een alleenstaande moeder.
216
00:08:38,248 --> 00:08:40,181
Ik di... Ik had niemand om het te vragen.
217
00:08:40,183 --> 00:08:43,351
Wij kunnen hem voor u vasthouden.
218
00:08:43,353 --> 00:08:44,419
Wij kunnen?
219
00:08:44,421 --> 00:08:46,021
We zullen om beurten.
220
00:08:46,023 --> 00:08:47,956
[Koos]
221
00:08:47,958 --> 00:08:49,624
Oké.
222
00:08:53,330 --> 00:08:55,797
[Hijgend, hoest]
223
00:08:55,799 --> 00:08:58,133
Controleer de thoraxslang. Deed
knalt ze weer haar long?
224
00:08:58,135 --> 00:08:59,901
Nee, er zit condens op
zij. Ze zijn nog steeds aan het werk.
225
00:08:59,903 --> 00:09:00,902
Wat gebeurt er met haar?
226
00:09:00,904 --> 00:09:02,003
Klinkt als vloeistof.
227
00:09:02,005 --> 00:09:04,939
Oké. Lizzie, luister naar mij.
228
00:09:04,941 --> 00:09:08,076
We moeten actie ondernemen of
je zult binnen enkele minuten sterven.
229
00:09:09,413 --> 00:09:12,213
Nee. Laat mij met rust.
230
00:09:12,215 --> 00:09:13,381
Doe niets.
231
00:09:13,383 --> 00:09:14,549
Nee! Wat?! Li... Li...
232
00:09:14,551 --> 00:09:16,618
Ze komt er wel doorheen
dit. Dat doet ze altijd.
233
00:09:16,620 --> 00:09:18,820
James, laat me gaan.
234
00:09:18,822 --> 00:09:19,788
Wat? Nee! Lizzy, niet...
235
00:09:19,790 --> 00:09:21,222
Geef niet op, oké? Geef niet op.
236
00:09:21,224 --> 00:09:23,391
- Kijk, ze gaan je repareren.
- Het is tijd.
237
00:09:23,393 --> 00:09:26,027
Nee! Het is nog geen tijd allemaal
toch? Ze gaan je repareren.
238
00:09:26,029 --> 00:09:27,996
Ze gaan... ze zijn
Ik ga je beter maken, oké?
239
00:09:27,998 --> 00:09:29,230
James, ik ben er niet zo zeker van of...
240
00:09:29,232 --> 00:09:30,999
Lizzie! Geef niet op, lieverd, oké?
241
00:09:31,001 --> 00:09:32,267
Geef alsjeblieft niet op, oké?
242
00:09:32,269 --> 00:09:33,735
Het gaat je lukken. Het gaat je lukken.
243
00:09:33,737 --> 00:09:34,869
Ze gaan je beter maken.
244
00:09:34,871 --> 00:09:36,438
Ze gaan je repareren, oké? Alsjeblieft?
245
00:09:36,440 --> 00:09:38,306
Oké. Laten we gaan.
246
00:09:38,308 --> 00:09:39,908
[Hijgend]
247
00:09:41,311 --> 00:09:42,811
[Monitor piept]
248
00:09:42,813 --> 00:09:44,012
Angus: Wat is er gebeurd?
249
00:09:44,014 --> 00:09:46,014
Hij had veel pijn,
dan denk ik dat hij flauwviel.
250
00:09:47,951 --> 00:09:50,719
Zijn buik is keihard. ik
heb meer NS nodig en levofed.
251
00:09:52,656 --> 00:09:54,155
Hij is septisch.
252
00:09:54,157 --> 00:09:55,490
Heb je het sepsis-onderzoek gekregen?
253
00:09:55,492 --> 00:09:58,293
- Nog niet.
- "Nog niet"? Verdomme, Angus.
254
00:09:58,295 --> 00:09:59,694
Hoe gaat het met zijn IVC?
255
00:09:59,696 --> 00:10:01,496
Samengevouwen. De tank is laag.
256
00:10:01,498 --> 00:10:02,564
Waar is hij mee bezig?
257
00:10:02,566 --> 00:10:05,066
Vanc, Zosyn en vier
liter N.S. tot nu toe.
258
00:10:05,068 --> 00:10:06,067
[Snel piepen]
259
00:10:06,069 --> 00:10:08,036
Systolisch is 50. M.A.P. van 40.
260
00:10:08,038 --> 00:10:09,070
Hij gaat arresteren.
261
00:10:09,072 --> 00:10:10,905
Laten we hem centraal stellen.
262
00:10:15,045 --> 00:10:17,078
Kom hier.
263
00:10:19,216 --> 00:10:21,149
We kunnen Roseline niet opgeven.
264
00:10:21,151 --> 00:10:22,317
Je hebt Campbell gehoord.
265
00:10:22,319 --> 00:10:24,119
Zelfs Leanne denkt niet dat het mogelijk is.
266
00:10:24,121 --> 00:10:25,220
Wat wil je dat ik doe?
267
00:10:25,222 --> 00:10:27,322
Kijk achter Gods gordijn.
268
00:10:27,324 --> 00:10:28,456
Sorry?
269
00:10:28,458 --> 00:10:30,992
Dat zei je altijd over een operatie.
270
00:10:30,994 --> 00:10:33,495
Dat het was alsof je het zag
achter Gods gordijn.
271
00:10:33,497 --> 00:10:34,963
Ik was aan het flirten.
272
00:10:34,965 --> 00:10:36,264
Nee, dat was je niet.
273
00:10:36,266 --> 00:10:38,233
[Grinnikt]
274
00:10:38,235 --> 00:10:41,102
Kom op. We hebben het nooit toegestaan
alles houdt ons eerder tegen.
275
00:10:41,104 --> 00:10:42,937
Grace, er is geen wij.
276
00:10:42,939 --> 00:10:44,272
Je bent nog steeds boos.
277
00:10:48,111 --> 00:10:50,945
Wat had je verwacht?
278
00:10:50,947 --> 00:10:52,046
Dat je hier langs zou komen
279
00:10:52,048 --> 00:10:54,349
en we zouden gewoon verdergaan waar we gebleven waren?
280
00:10:55,519 --> 00:10:57,318
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen, Neal.
281
00:10:57,320 --> 00:10:59,888
Je hebt iemand anders gevonden.
282
00:10:59,890 --> 00:11:01,189
Nadat jij en ik voorbij waren.
283
00:11:01,191 --> 00:11:03,024
Prima. Wat je ook van mij denkt...
284
00:11:03,026 --> 00:11:06,261
Haal het er alsjeblieft niet uit
op dit lieve kleine meisje.
285
00:11:06,263 --> 00:11:07,662
Jij kent mij beter dan dat.
286
00:11:07,664 --> 00:11:10,431
In veel opzichten denk ik dat ik
ken jou beter dan wie dan ook.
287
00:11:12,002 --> 00:11:13,835
Nee.
288
00:11:13,837 --> 00:11:15,470
Nee, dat doe je niet.
289
00:11:26,396 --> 00:11:28,229
Oké, Angus, focus. Hij heeft het nodig
een hoge lijn. Heb je het?
290
00:11:28,231 --> 00:11:30,131
Angus, je begeleider heeft je een vraag gesteld.
291
00:11:30,133 --> 00:11:31,933
Ja. Ja. Ik heb de Levophed staan.
292
00:11:31,935 --> 00:11:33,034
Kijk vanaf hier, oké?
293
00:11:33,036 --> 00:11:34,035
Ik begin nog een regel aan de rechterkant.
294
00:11:34,037 --> 00:11:35,937
Jesse: Jongens, ze zit in de jaren '70.
295
00:11:35,939 --> 00:11:37,271
Ik kan niet meer wachten. We moeten intuberen.
296
00:11:37,273 --> 00:11:38,105
Wat betekent dat?
297
00:11:38,107 --> 00:11:39,106
We moeten haar in coma brengen
298
00:11:39,108 --> 00:11:40,007
zodat we er een beademingsslang in kunnen doen.
299
00:11:40,009 --> 00:11:41,342
Sux en etomidaat, Dr. Guthrie?
300
00:11:41,344 --> 00:11:42,610
Ja. Zorg dat ze klaar zijn, alsjeblieft.
301
00:11:42,612 --> 00:11:45,479
Wachten! Eh... haar... haar
zei transplantatiechirurg
302
00:11:45,481 --> 00:11:47,982
dat als ze aan een beademingsmachine gaat,
303
00:11:47,984 --> 00:11:49,016
misschien komt ze er nooit vanaf.
304
00:11:49,018 --> 00:11:50,551
Het spijt me, maar er is geen andere manier.
305
00:11:50,553 --> 00:11:52,119
Er kan een andere manier zijn.
306
00:11:52,121 --> 00:11:55,256
Lizzie, kun je in mijn hand knijpen?
307
00:11:57,160 --> 00:11:59,393
Ze reageert nog steeds op commando's.
308
00:11:59,395 --> 00:12:01,529
- We kunnen BiPAP proberen.
- James: Wat... wat is dat?
309
00:12:01,531 --> 00:12:02,663
Het is een machine die haar helpt
310
00:12:02,665 --> 00:12:04,665
adem door een masker, niet door een slangetje.
311
00:12:04,667 --> 00:12:06,267
Maar ze moet het wel kunnen
om met de machine te werken.
312
00:12:06,269 --> 00:12:09,370
Als ze dat kan, kan het helpen duidelijkheid te scheppen
het vocht in haar longen en red haar.
313
00:12:09,372 --> 00:12:11,405
Ja. Eh, toch, lieverd?
314
00:12:11,407 --> 00:12:12,473
Ja, wij... wij willen dit.
315
00:12:12,475 --> 00:12:14,342
Laten we het nu doen, dokter Savetti.
316
00:12:14,344 --> 00:12:16,243
Ik heb misschien 40 over palp.
317
00:12:16,245 --> 00:12:17,778
Mike: Hij heeft een hartinfarct.
318
00:12:17,780 --> 00:12:19,480
We moeten dit aanvallen. Meer vloeistoffen.
319
00:12:19,482 --> 00:12:23,317
Zijn gemiddelde arteriële druk
was altijd boven de 65.
320
00:12:23,319 --> 00:12:24,952
Ik had niet gedacht dat hij zo snel sepsis zou krijgen.
321
00:12:24,954 --> 00:12:27,054
Heb je andere maten van overvloed gecontroleerd?
322
00:12:27,056 --> 00:12:27,722
Natuurlijk.
323
00:12:27,724 --> 00:12:28,589
- Urineproductie?
- Laag.
324
00:12:28,591 --> 00:12:29,657
- Lactaat?
- Hoog.
325
00:12:29,659 --> 00:12:31,525
Kijk, ik had het niet kunnen voorspellen
326
00:12:31,527 --> 00:12:34,061
dat dit zo snel zou gebeuren.
327
00:12:34,264 --> 00:12:37,131
Kom op. Angus, ben je aan de lijn?
328
00:12:37,133 --> 00:12:39,534
Man: Zorg ervoor dat de ICU op de hoogte wordt gesteld.
329
00:12:39,196 --> 00:12:39,961
Angus?!
330
00:12:39,963 --> 00:12:43,265
Angus, je hebt een patiënt binnen
nood. Haal die vloeistoffen nu binnen.
331
00:12:43,267 --> 00:12:44,332
We hebben dit, dokter Rorish.
332
00:12:44,334 --> 00:12:45,734
Lijkt mij niet.
333
00:12:46,770 --> 00:12:48,537
Levo nu titreren.
334
00:12:48,539 --> 00:12:51,640
Risa: Oké. B.P. stijgen.
335
00:12:51,642 --> 00:12:53,008
90 boven de 60.
336
00:12:53,010 --> 00:12:56,478
Angus, ik weet niet waar
je hoofd is, maar in deze kamer,
337
00:12:56,480 --> 00:12:58,914
je hebt één focus, en
dat is uw patiënt. Duidelijk?
338
00:12:58,916 --> 00:13:01,750
Dr. Rorish, kunnen we praten, alstublieft?
339
00:13:02,490 --> 00:13:04,456
Angus, neem een pauze.
340
00:13:07,895 --> 00:13:10,696
Ik ben de huisdirecteur
nu, en hij is een inwoner.
341
00:13:10,698 --> 00:13:13,132
Ik geef dus per definitie leiding aan de bewoners.
342
00:13:13,134 --> 00:13:14,800
En ik ben de directeur van de
E.R., wat betekent dat ik jou de leiding geef.
343
00:13:14,802 --> 00:13:16,602
Maar door jezelf zo in te voegen,
344
00:13:16,604 --> 00:13:17,937
Je ondermijnt mijn gezag.
345
00:13:17,939 --> 00:13:20,739
Heb jij gezag over je broer?
346
00:13:20,741 --> 00:13:21,941
Dat is mijn probleem.
347
00:13:24,078 --> 00:13:25,678
Laat me je eerlijk vragen:
348
00:13:25,680 --> 00:13:27,479
zou je dat ooit hebben gedaan
zoiets tolereerde
349
00:13:27,481 --> 00:13:30,516
van Taylor of Perello
toen je deze baan had?
350
00:13:30,518 --> 00:13:35,020
Kijk, ik denk dat we allebei zijn
Ik probeer het gewoon uit te zoeken
351
00:13:35,022 --> 00:13:38,190
hoe je deze nieuwe aantrekt
uniformen en deze passend maken.
352
00:13:40,795 --> 00:13:42,428
Mario: Je doet het geweldig, Lizzie.
353
00:13:42,430 --> 00:13:44,430
Wanneer u inademt, voelt de machine dit
354
00:13:44,432 --> 00:13:46,098
en duwt lucht om je longen te helpen.
355
00:13:46,100 --> 00:13:49,168
Vrouw: Iemand van
Randor Cryogenics heeft gebeld.
356
00:13:49,170 --> 00:13:52,204
Ze rijden de ambulanceruimte in.
357
00:13:53,808 --> 00:13:55,040
Heb je ze gebeld?
358
00:13:56,344 --> 00:13:58,978
Dus, je... je hebt zojuist met iedereen ingestemd
dit totdat ze hier konden komen?
359
00:13:58,980 --> 00:14:00,813
Y... je... je geeft het op.
360
00:14:00,815 --> 00:14:02,247
Ik geef niet op.
361
00:14:02,249 --> 00:14:05,217
Lizzie, ik heb je nodig
geloof dat je kunt leven.
362
00:14:05,219 --> 00:14:07,987
Ik wil dat je gelooft dat dit zal werken.
363
00:14:09,844 --> 00:14:11,677
Ik ga leven.
364
00:14:11,679 --> 00:14:13,679
Alleen nu niet.
365
00:14:15,983 --> 00:14:19,618
[Ademt diep]
366
00:14:19,620 --> 00:14:25,591
50 jaar geleden had niemand dat gekund
denkbeeldige smartphones, het internet...
367
00:14:25,593 --> 00:14:27,460
of gezouten chocolade.
368
00:14:27,462 --> 00:14:30,396
[Grinnikt, snuift]
369
00:14:30,398 --> 00:14:35,267
En over vijftig jaar,
370
00:14:35,269 --> 00:14:39,738
Je maakt me wakker, en
we zullen weer samen zijn.
371
00:14:40,274 --> 00:14:42,341
Over 50 jaar ben ik 75.
372
00:14:42,343 --> 00:14:46,045
[Lacht, hoest]
373
00:14:46,267 --> 00:14:48,233
75 wordt het nieuwe 20.
374
00:14:48,235 --> 00:14:51,003
[Grinnikt]
375
00:14:51,005 --> 00:14:53,105
Ik zal het moeten laten zien
jij hoe alles werkt.
376
00:14:53,107 --> 00:14:54,573
[snuiven]
377
00:14:54,575 --> 00:14:55,974
Ze zullen een programma hebben
378
00:14:55,976 --> 00:14:58,677
dat zal alles downloaden wat ik moet weten
379
00:14:58,679 --> 00:15:00,679
recht in mijn hersenen.
380
00:15:02,483 --> 00:15:05,084
Nou, dat wilde je altijd al
saxofoon leren spelen.
381
00:15:05,086 --> 00:15:06,051
[hoest]
382
00:15:08,255 --> 00:15:12,791
De volgende keer dat ik je zie, speel ik het voor je.
383
00:15:12,793 --> 00:15:14,426
[Grinnikt]
384
00:15:14,428 --> 00:15:17,863
En dan kunnen wij...
385
00:15:17,865 --> 00:15:19,465
we kunnen gaan eten op de maan.
386
00:15:19,467 --> 00:15:20,799
[Grinnikt]
387
00:15:20,801 --> 00:15:23,469
Je haat de kou.
388
00:15:31,078 --> 00:15:33,378
Ik zal, eh...
389
00:15:33,380 --> 00:15:35,380
Ik zal straks nog eens bij haar langsgaan.
390
00:15:41,166 --> 00:15:43,166
Hoi. Ik dacht dat je vrij was vandaag.
391
00:15:43,528 --> 00:15:48,098
Jij komt uit Randor. De cryo-mensen?
392
00:15:50,857 --> 00:15:52,790
Jouw vriendje ook
Campbell weet dat je voor werkt
393
00:15:52,792 --> 00:15:54,158
een cryogene onderneming?
394
00:15:54,160 --> 00:15:56,293
Ja, en nu jullie twee
hebben iets gemeen...
395
00:15:56,295 --> 00:15:58,129
- Hij is het er ook niet mee eens.
- Maar het is toegestaan?
396
00:15:58,131 --> 00:16:00,764
Ik kan wat ik maar wil
op mijn vrije dagen. Het is een baan.
397
00:16:00,766 --> 00:16:01,565
Kerel...
398
00:16:01,567 --> 00:16:02,700
Maak mij geen 'kerel'.
399
00:16:02,702 --> 00:16:05,069
Ik heb meer dan $250.000
op het gebied van studieschulden.
400
00:16:05,071 --> 00:16:06,504
Randor betaalt mij 30.000.
401
00:16:06,506 --> 00:16:07,872
Om dode lichamen te opereren.
402
00:16:07,874 --> 00:16:10,107
Om ze klaar te maken voor het invriezen.
403
00:16:10,109 --> 00:16:11,675
Je weet toch dat dit gek is?
404
00:16:11,677 --> 00:16:13,177
Gestoord. Maar wat maakt het uit?
405
00:16:13,179 --> 00:16:15,613
Klanten zijn blij, niemand
gewond raakt, en ik word betaald.
406
00:16:15,615 --> 00:16:16,780
[Pieptoon]
407
00:16:16,782 --> 00:16:18,582
Mijn mensen zijn hier.
408
00:16:18,584 --> 00:16:19,617
Jouw mensen?
409
00:16:19,619 --> 00:16:21,218
Nou ja, twee verpleegsters.
410
00:16:21,220 --> 00:16:22,786
Ik moet het papierwerk gaan invullen
411
00:16:22,788 --> 00:16:24,321
om het lichaam vrij te laten als ze sterft.
412
00:16:24,323 --> 00:16:25,556
[Zucht]
413
00:16:25,558 --> 00:16:27,057
Je komt er wel overheen.
414
00:16:29,295 --> 00:16:31,662
Ik wist dat het een
uitdaging om hem alleen te hebben,
415
00:16:31,664 --> 00:16:32,930
maar ik... weet je,
416
00:16:32,932 --> 00:16:34,899
Ik dacht dat ik een
weinig tijd om er op in te gaan.
417
00:16:34,901 --> 00:16:39,303
Als hij terug naar je lacht,
je zult weten dat het het allemaal waard is.
418
00:16:39,305 --> 00:16:40,804
Eh, zijn mijn testresultaten teruggekomen?
419
00:16:40,806 --> 00:16:43,774
Ja. Ze zijn goed. Malaya heeft de resultaten.
420
00:16:43,776 --> 00:16:45,576
Maleisië?
421
00:16:45,578 --> 00:16:47,845
Natuurlijk. Sorry.
422
00:16:47,847 --> 00:16:50,181
We zagen een atelectase na de operatie...
423
00:16:50,183 --> 00:16:51,382
Een postoperatieve wat?
424
00:16:51,384 --> 00:16:52,750
Het klinkt veel erger dan het is.
425
00:16:52,752 --> 00:16:54,418
Het is een gedeeltelijke instorting van uw long.
426
00:16:54,450 --> 00:16:57,652
Een deel van uw linkerlong
was niet goed opgeblazen,
427
00:16:57,654 --> 00:16:59,153
wat uw zuurstofniveau verklaart.
428
00:16:59,155 --> 00:17:00,821
Wij denken van niet
iets om je zorgen over te maken.
429
00:17:00,823 --> 00:17:02,590
Weet je het zeker?
430
00:17:02,592 --> 00:17:05,259
Je moet het rustig aan doen voor a
Een paar dagen, maar het gaat goed met je.
431
00:17:05,261 --> 00:17:07,429
Ik begin met het ontslagpapierenwerk.
432
00:17:07,751 --> 00:17:10,952
Ik ga het niet eens vragen
Hoe je aan deze MRI kwam.
433
00:17:10,954 --> 00:17:11,886
Kijk naar de tumor.
434
00:17:11,888 --> 00:17:13,655
Het kan Roseline en Leanne doden.
435
00:17:13,657 --> 00:17:15,089
Ja, ik ben sympathiek,
436
00:17:15,091 --> 00:17:17,725
maar het feit is dat dat niet zo is
haar nu vermoorden.
437
00:17:17,727 --> 00:17:19,293
Je verschuilt je achter de semantiek.
438
00:17:19,295 --> 00:17:20,595
- Elegantie.
- Nee.
439
00:17:20,597 --> 00:17:22,296
De Leanne die ik me herinner, zou dat niet doen
aarzel om dit op zich te nemen.
440
00:17:22,298 --> 00:17:23,598
Je helpt niet, Grace.
441
00:17:23,600 --> 00:17:26,467
Zelfs als ik je steunde, weigerde Campbell.
442
00:17:26,469 --> 00:17:27,935
Je hebt een chirurg nodig om je aan te melden,
443
00:17:27,937 --> 00:17:29,437
en het zou iemand moeten zijn
444
00:17:29,439 --> 00:17:32,573
die bereid is het op te nemen tegen Campbell.
445
00:17:37,514 --> 00:17:38,946
Hebben jullie twee gepraat?
446
00:17:39,916 --> 00:17:42,984
Nee. Dat is het universum dat spreekt.
447
00:17:42,986 --> 00:17:45,186
Neal, is het ooit bij je opgekomen?
448
00:17:45,188 --> 00:17:48,089
dat je misschien bent weggelopen
zo ver van je vader
449
00:17:48,091 --> 00:17:50,925
dat je jezelf voorbij bent gelopen?
450
00:17:53,196 --> 00:17:57,799
Wanneer was de laatste keer dat je dat had
Heeft u uw prostaat gecontroleerd, meneer Delaney?
451
00:17:58,735 --> 00:18:00,868
Pa?
452
00:18:00,870 --> 00:18:02,136
Een jaar geleden.
453
00:18:04,107 --> 00:18:06,741
Ze vertelden me dat ik prostaatkanker had.
454
00:18:06,743 --> 00:18:08,142
Wat?
455
00:18:09,813 --> 00:18:12,513
Y... y... je hebt het geweten
voor een y... y... een jaar?
456
00:18:12,515 --> 00:18:14,949
Ik hoorde dat prostaatkanker langzaam groeit.
457
00:18:14,951 --> 00:18:18,486
Ik probeerde er gewoon achter te komen wat ik moest doen.
458
00:18:18,488 --> 00:18:23,391
Eh... helaas, jouw
kanker was niet zo langzaam.
459
00:18:23,393 --> 00:18:26,928
De tumor perforeerde uiteindelijk de dikke darm.
460
00:18:26,930 --> 00:18:30,398
We moeten een operatie doen
nu... een totale colectomie.
461
00:18:30,400 --> 00:18:31,999
Wat is dat in godsnaam?
462
00:18:32,001 --> 00:18:34,235
Wij moeten uw
gehele dikke darm.
463
00:18:34,237 --> 00:18:35,770
O, mijn god.
464
00:18:38,174 --> 00:18:41,542
En wat blijft er voor mij over als je klaar bent?
465
00:18:42,746 --> 00:18:45,046
Jouw leven.
466
00:18:45,882 --> 00:18:48,116
Het zal niet zonder complicaties zijn.
467
00:18:48,118 --> 00:18:49,517
Dat zou ik me voorstellen.
468
00:18:49,519 --> 00:18:50,885
W... welke complicaties?
469
00:18:50,887 --> 00:18:52,920
Urinewegproblemen, impotentie...
470
00:18:52,922 --> 00:18:54,555
Kunnen we hier nu niet over praten?
471
00:18:54,557 --> 00:18:56,124
Nee, ik ben klaar met geheimen.
472
00:18:56,126 --> 00:18:57,258
[Zucht]
473
00:18:57,260 --> 00:19:00,661
Dus hij... hij gaat
heb je een... een colostomiezakje nodig?
474
00:19:00,663 --> 00:19:01,529
Ja.
475
00:19:01,531 --> 00:19:02,764
Wil je dat ik in een zak poep?
476
00:19:02,766 --> 00:19:03,865
Hel nee.
477
00:19:03,867 --> 00:19:06,501
Ze vertelden me dat ik...
Ik zou chemo kunnen krijgen.
478
00:19:06,503 --> 00:19:09,036
En... en straling, zeiden ze.
479
00:19:09,038 --> 00:19:10,938
Daarvoor is het te laat.
480
00:19:10,940 --> 00:19:12,573
Wat zouden wij doen? Wat is het volgende?
481
00:19:12,575 --> 00:19:14,942
Niets is het volgende. Ik doe het niet.
482
00:19:14,944 --> 00:19:16,944
Nee! Dit is niet aan jou.
483
00:19:16,946 --> 00:19:18,112
Ik ben nog niet dood.
484
00:19:18,114 --> 00:19:22,116
En totdat ik dat ben, is het aan mij.
485
00:19:23,353 --> 00:19:26,087
Het antwoord...
486
00:19:26,089 --> 00:19:27,655
is nee.
487
00:19:27,657 --> 00:19:30,591
[snuiven]
488
00:19:37,567 --> 00:19:40,868
Het lijkt erop dat je veel hebt
achtergelaten om voor te leven, Mr. Delaney.
489
00:19:40,870 --> 00:19:44,172
[Zucht]
490
00:19:45,708 --> 00:19:47,742
Waarom zou ik trauma-één verstoren?
491
00:19:47,744 --> 00:19:50,111
door een van zijn beste artsen weg te nemen
492
00:19:50,113 --> 00:19:53,047
terwijl je tegelijkertijd aan het pissen bent
van de directeur van de OK?
493
00:19:53,049 --> 00:19:55,249
Omdat het de beste is
van beide werelden. Mag ik?
494
00:19:57,394 --> 00:19:58,527
Hoe zo?
495
00:19:58,529 --> 00:20:00,762
De functie betreft een operatieassistent
496
00:20:00,764 --> 00:20:03,231
die de afdeling spoedeisende hulp bestrijkt.
497
00:20:03,233 --> 00:20:04,833
Dat is wat Cole Guthrie deed.
498
00:20:04,835 --> 00:20:06,601
Wie kan ze beter dekken
trauma-één dan iemand
499
00:20:06,603 --> 00:20:09,004
Wie heeft daar zijn hele carrière gewerkt?
500
00:20:14,278 --> 00:20:16,678
Katie Miller zegt van wel
voelt nog steeds niet goed.
501
00:20:16,680 --> 00:20:18,046
Ik heb geen enkele reden om haar vast te houden,
502
00:20:18,048 --> 00:20:19,481
Maar het voelt niet goed om haar naar huis te sturen.
503
00:20:19,483 --> 00:20:20,849
Ik bedoel, helemaal alleen met een nieuwe baby...
504
00:20:20,851 --> 00:20:23,085
Bedankt dat je met mij over werk hebt gesproken
505
00:20:23,087 --> 00:20:25,020
en niet vragen hoe het met mij gaat.
506
00:20:25,022 --> 00:20:26,721
Wees geduldig.
507
00:20:26,723 --> 00:20:29,658
Geloof me, je zult verrast zijn
hoeveel je kunt verdragen,
508
00:20:29,660 --> 00:20:31,259
en hoe sterk je eigenlijk bent.
509
00:20:31,261 --> 00:20:34,129
Ik weet zeker dat je gelijk hebt.
510
00:20:34,131 --> 00:20:36,932
Wacht even. Katie's
hartslag was normaal, toch?
511
00:20:36,934 --> 00:20:39,101
90. Een beetje hoog, maar in de marge.
512
00:20:39,103 --> 00:20:41,103
Nee, nee, nee, nee, nee. Niet
als ze een marathonloper is.
513
00:20:41,105 --> 00:20:43,371
Normaal is voor haar waarschijnlijk in de jaren 40.
514
00:20:43,373 --> 00:20:44,940
PE?
515
00:20:44,942 --> 00:20:47,042
Oh god.
516
00:20:47,044 --> 00:20:48,176
Ik heb vitale gegevens.
517
00:20:48,178 --> 00:20:49,611
Ik zal haar opbellen.
518
00:20:49,613 --> 00:20:50,879
Wat is er aan de hand?
519
00:20:50,881 --> 00:20:53,415
We hoeven het alleen maar te controleren
iets. Ga zitten.
520
00:20:53,417 --> 00:20:54,649
De sats zijn gedaald.
521
00:20:54,651 --> 00:20:55,984
Het gaat steeds slechter met mij?
522
00:20:55,986 --> 00:20:57,319
[Ademloos] dacht ik
Je zei dat het goed met me zou komen.
523
00:20:57,321 --> 00:20:58,153
Dat dachten wij,
524
00:20:58,155 --> 00:20:59,688
maar uw zuurstofniveau is laag.
525
00:20:59,690 --> 00:21:01,990
We zetten je aan
iets dat een NRB-masker wordt genoemd.
526
00:21:01,992 --> 00:21:04,793
Het levert een hoge concentratie
zuurstof naar uw longen.
527
00:21:04,795 --> 00:21:07,029
Uw symptomen kunnen hierop wijzen
een longembolie...
528
00:21:07,031 --> 00:21:08,163
Een stolsel in uw longen.
529
00:21:08,165 --> 00:21:09,932
Dat zou de verhoogde hartslag verklaren.
530
00:21:09,934 --> 00:21:10,966
Maar het komt wel goed met mij?
531
00:21:10,968 --> 00:21:12,801
We moeten onmiddellijk een CT-scan laten maken
532
00:21:12,803 --> 00:21:14,269
om te bevestigen of het een stolsel is.
533
00:21:14,271 --> 00:21:16,271
Klaar?
534
00:21:16,273 --> 00:21:19,942
♪
535
00:21:30,271 --> 00:21:32,571
Wat bent u aan het doen, dokter Hudson?
536
00:21:32,573 --> 00:21:35,140
Dr. Harbert heeft mijn overplaatsing goedgekeurd
naar de chirurgische afdeling.
537
00:21:35,142 --> 00:21:37,509
Hij vertelde het mij. Gefeliciteerd.
538
00:21:37,511 --> 00:21:40,512
Echter de vraag
blijft. Wat ben je aan het doen?
539
00:21:40,514 --> 00:21:43,315
Ik ben de operatie van mijn patiënt aan het plannen.
540
00:21:43,317 --> 00:21:44,984
Dit is nog steeds mijn afdeling.
541
00:21:44,986 --> 00:21:46,685
Dat betekent dat ik uw bewoner toewijs,
542
00:21:46,687 --> 00:21:49,188
uw chirurgische verpleegsters,
uw anesthesioloog,
543
00:21:49,190 --> 00:21:52,091
en uw OK
544
00:21:52,927 --> 00:21:55,761
Welkom in mijn team, dokter Hudson.
545
00:21:57,923 --> 00:22:00,490
Geef me mijn telefoon, alsjeblieft.
Ik wil de scores controleren.
546
00:22:00,492 --> 00:22:02,192
Mama zei altijd dat jij koppiger was
547
00:22:02,194 --> 00:22:03,660
dan een verstopte muilezel.
548
00:22:03,662 --> 00:22:06,530
Ja, mama niet
er niet meer is, toch?
549
00:22:06,532 --> 00:22:08,465
[Commotie in afstand]
550
00:22:08,467 --> 00:22:10,801
Oh, dat deed je niet.
551
00:22:14,807 --> 00:22:15,906
Man: Odell Beckham!
552
00:22:15,908 --> 00:22:16,940
Vrouw: Dat is Odell.
553
00:22:16,942 --> 00:22:19,810
[Lacht]
554
00:22:19,812 --> 00:22:21,411
Hé, Mia.
555
00:22:21,413 --> 00:22:22,612
Lang niet gezien.
556
00:22:22,614 --> 00:22:23,747
Odell!
557
00:22:23,749 --> 00:22:25,248
Hoe gaat het, coach?
558
00:22:26,685 --> 00:22:28,652
Odell, praat hem alsjeblieft een beetje verstandig.
559
00:22:28,654 --> 00:22:31,822
Je was altijd al een slimmerik
jongen, weet je dat?
560
00:22:31,824 --> 00:22:33,757
Waar heb je dat jasje vandaan, man?
561
00:22:33,759 --> 00:22:35,292
De kast van Michael Jackson.
562
00:22:35,294 --> 00:22:37,794
[Grinnikt] Ja, ja!
563
00:22:38,991 --> 00:22:41,091
Grace: Dus hij laat je nog steeds niet opereren?
564
00:22:41,093 --> 00:22:42,459
Neal: Het spijt me, Grace.
565
00:22:42,461 --> 00:22:44,561
Nee, het spijt me dat je het gemaakt hebt
een belangrijke levensbeslissing
566
00:22:44,563 --> 00:22:45,696
om dit alleen maar te hebben...
567
00:22:45,698 --> 00:22:47,264
Dat is niet waarom ik het gemaakt heb.
568
00:22:47,266 --> 00:22:49,500
Het is precies wat het veroorzaakte.
569
00:22:49,502 --> 00:22:51,969
Pardon, dokter Adams,
570
00:22:51,971 --> 00:22:53,203
Is het meisje in de familiekamer bij jou?
571
00:22:53,205 --> 00:22:55,072
- Ja, waarom?
- Je kunt maar beter snel komen.
572
00:22:55,074 --> 00:22:56,740
Christa: Ik ging haar een boek brengen,
573
00:22:56,742 --> 00:22:58,409
en ik vond haar vastgrijpend op de vloer.
574
00:22:58,411 --> 00:23:01,145
Neal: Laten we haar zuurstof geven, alsjeblieft.
575
00:23:02,848 --> 00:23:04,948
Oké, open je mond.
576
00:23:07,119 --> 00:23:08,452
Laten we haar verplaatsen. Laten we haar verplaatsen.
577
00:23:16,278 --> 00:23:17,745
Neal: Grace, wat is zij?
Basisbloeddruk?
578
00:23:17,747 --> 00:23:20,526
- Ze is leeg. Jaren 90 boven de jaren 70.
- Dat is de tumor die het laag houdt.
579
00:23:20,582 --> 00:23:23,402
- BP nu 170 boven de 80.
- Dat is beter, toch?
580
00:23:23,450 --> 00:23:24,850
- Nee, het is erger.
- Nee, het is erger.
581
00:23:24,852 --> 00:23:26,885
Leanne: Ze heeft autonome dysreflexie.
582
00:23:26,887 --> 00:23:28,854
Haar druk kan schommelen
wild van hoog naar laag
583
00:23:28,856 --> 00:23:29,988
als gevolg van de tumor.
584
00:23:29,990 --> 00:23:31,456
En ten opzichte van haar
basislijn, het is veel te hoog.
585
00:23:31,458 --> 00:23:33,892
Laten we haar rechtop zetten en gaan
haar benen onder haar,
586
00:23:33,894 --> 00:23:35,193
probeer haar druk omlaag te krijgen.
587
00:23:35,195 --> 00:23:37,429
Als we het niet verlagen, kan ze een beroerte krijgen.
588
00:23:37,431 --> 00:23:39,498
Christa, nicardipine.
Vijf milligram per uur.
589
00:23:39,500 --> 00:23:41,099
Ik heb het. Ik haal de piggyback-pomp.
590
00:23:41,101 --> 00:23:42,467
Oh! Oké. Oh, oh, oh, oh.
591
00:23:42,469 --> 00:23:44,202
We kunnen niet wachten op het nicardipine-infuus.
592
00:23:44,204 --> 00:23:45,971
10 labetalol, alstublieft. Duwen, niet druppelen!
593
00:23:45,973 --> 00:23:48,306
- Roseline...
- Ik duw nu 10 labetalol.
594
00:23:48,308 --> 00:23:50,308
[Spreekt Frans]
595
00:23:55,983 --> 00:23:57,716
[Zucht] Vitale waarden stabiel.
596
00:23:57,768 --> 00:23:59,969
God zij dank.
597
00:23:59,971 --> 00:24:02,905
Neal, het is tijd.
598
00:24:02,907 --> 00:24:04,673
Ben je hier klaar voor?
599
00:24:04,675 --> 00:24:06,442
Campbell geeft geen krimp, Leanne.
600
00:24:06,444 --> 00:24:08,277
Of het nu een tumor is of...
oedeem, het wordt steeds erger.
601
00:24:08,279 --> 00:24:09,778
Het is nu aan het ontstaan. Ze zou kunnen sterven.
602
00:24:09,780 --> 00:24:12,181
Het protocol staat nu aan onze kant.
603
00:24:13,884 --> 00:24:15,784
Laten we haar naar boven brengen.
604
00:24:17,555 --> 00:24:18,721
Hé, hé.
605
00:24:18,723 --> 00:24:20,256
Hé, dokter. Weet je wie deze man is?
606
00:24:20,258 --> 00:24:23,058
Wie niet? Meneer Beckham,
het is een waar genoegen.
607
00:24:23,060 --> 00:24:24,794
Bedankt voor het helpen
Ik win mijn fantasy league
608
00:24:24,796 --> 00:24:26,228
twee jaar op rij. Waar is mijn cheque?
609
00:24:26,230 --> 00:24:29,265
Je had deze man toen moeten zien
hij liep eerst het veld op.
610
00:24:29,267 --> 00:24:32,067
Hij was ballen aan het vangen met één
de eerste oefendag inleveren.
611
00:24:32,069 --> 00:24:35,638
Ik vertelde het aan iedereen die wilde luisteren
dat hij een van de groten was.
612
00:24:35,640 --> 00:24:37,873
Laat mij en jij praten, coach.
613
00:24:45,149 --> 00:24:46,715
Bedankt dat je dit doet.
614
00:24:46,717 --> 00:24:48,584
Ik ben blij dat ik het kan.
615
00:24:49,174 --> 00:24:51,608
Genade...
616
00:24:51,610 --> 00:24:52,542
Waarom Roseline?
617
00:24:52,544 --> 00:24:53,977
Wat bedoel je?
618
00:24:53,979 --> 00:24:56,479
Het moeten er honderden zijn geweest
van de meisjes in dat kamp.
619
00:24:56,481 --> 00:24:57,814
Waarom deze?
620
00:25:00,018 --> 00:25:02,886
Lang geleden, daar
was nog een klein meisje.
621
00:25:02,888 --> 00:25:04,854
Ze was slim.
622
00:25:04,856 --> 00:25:07,490
Sterker nog, ze hebben haar in de klas gezet
met kinderen die veel ouder zijn dan zij.
623
00:25:07,492 --> 00:25:10,994
De kinderen lachten haar uit
omdat ze naar school kwam
624
00:25:10,996 --> 00:25:12,929
met haar eigen trap.
625
00:25:12,931 --> 00:25:14,364
Een trap?
626
00:25:14,366 --> 00:25:16,299
Ze was te klein voor het bord.
627
00:25:16,301 --> 00:25:19,202
Ze wilde het zeker weten
dat als er een beroep op haar werd gedaan,
628
00:25:19,204 --> 00:25:22,705
ze kon er bij.
629
00:25:24,109 --> 00:25:25,375
Dat was jij.
630
00:25:27,012 --> 00:25:29,712
Zij is het ook.
631
00:25:29,714 --> 00:25:31,648
Ik wilde leren.
632
00:25:31,650 --> 00:25:34,150
Niets kon mij tegenhouden.
633
00:25:35,620 --> 00:25:37,820
Ik laat het niet toe
iets houdt haar ook tegen.
634
00:25:39,758 --> 00:25:42,258
Lizzie? Lizzie!
635
00:25:42,260 --> 00:25:43,459
Wat is er gebeurd?
636
00:25:43,461 --> 00:25:45,228
Ze verloor haar hartslag terwijl ze BiPAP gebruikte.
637
00:25:45,230 --> 00:25:47,463
Lizzie, lieverd, het is oké.
Ik ben... Ik ben hier.
638
00:25:47,465 --> 00:25:48,865
Het zijn vier minuten geweest.
639
00:25:48,867 --> 00:25:50,266
Oké, laten we een polscontrole doen.
640
00:25:50,268 --> 00:25:51,734
[Flatline]
641
00:25:51,736 --> 00:25:54,938
Kom bij mij terug, Lizzie.
Alsjeblieft, vecht gewoon.
642
00:26:01,873 --> 00:26:02,973
Noem het. Wat?
643
00:26:02,975 --> 00:26:05,442
Wat? W...w... wat is er aan de hand?
644
00:26:05,444 --> 00:26:06,810
W...wat ben jij...
645
00:26:06,812 --> 00:26:09,045
Heide: Mario.
646
00:26:09,047 --> 00:26:12,482
Ik kan niets doen totdat jij het belt.
647
00:26:14,987 --> 00:26:17,420
Tijdstip van overlijden... 4:15.
648
00:26:17,422 --> 00:26:20,690
Nee! [snikken]
649
00:26:20,692 --> 00:26:24,527
Lizzie! Oh.
650
00:26:24,529 --> 00:26:27,297
Oh.
651
00:26:27,653 --> 00:26:29,620
Ze zijn bij mij.
652
00:26:29,622 --> 00:26:32,423
♪
653
00:26:42,684 --> 00:26:45,418
Ik geloof het, Lizzie. Ik geloof, oké?
654
00:26:45,420 --> 00:26:46,786
Ik houd van je.
655
00:26:46,788 --> 00:26:50,724
En ik ga je zien
nogmaals, omdat ik geloof.
656
00:27:01,842 --> 00:27:03,843
Longembolie. Goede vangst.
657
00:27:03,845 --> 00:27:05,010
Wat wil je doen?
658
00:27:05,012 --> 00:27:07,112
Je zou haar kunnen geven
alteplase, maak het stolsel kapot.
659
00:27:07,114 --> 00:27:09,114
Maar dat riskeert a
bloeding van de c-sectie.
660
00:27:09,116 --> 00:27:11,517
Dr. Rorish, heeft u een momentje?
661
00:27:11,519 --> 00:27:12,685
38-jarige vrouw,
662
00:27:12,687 --> 00:27:14,787
longembolie in de rechterlong.
663
00:27:14,789 --> 00:27:16,322
Vitalen stabiel.
664
00:27:16,324 --> 00:27:17,523
Verhoogde hartslag in rust,
665
00:27:17,525 --> 00:27:19,258
en ze is een nieuwe moeder door een keizersnede.
666
00:27:19,260 --> 00:27:20,426
Bespreek je alteplase?
667
00:27:20,428 --> 00:27:22,294
- Hoeveel dagen na de operatie?
- Vier.
668
00:27:22,376 --> 00:27:23,976
Ze zou kunnen bloeden.
669
00:27:23,978 --> 00:27:27,379
Maar als je wacht, het zadel
Een embolie zou haar kunnen doden.
670
00:27:27,381 --> 00:27:29,782
Wat moeten we doen?
671
00:27:33,120 --> 00:27:36,221
Ik zou het risico nemen en nu de alteplase doen.
672
00:27:36,223 --> 00:27:37,690
Maar praat met de patiënt.
673
00:27:37,692 --> 00:27:40,826
Laat haar een weloverwogen beslissing nemen.
674
00:27:50,571 --> 00:27:52,237
Malaya: Dat is onze aanbeveling,
675
00:27:52,239 --> 00:27:55,474
maar de beslissing moet aan jou zijn.
676
00:27:55,556 --> 00:27:57,790
[Zucht]
677
00:27:57,792 --> 00:28:01,961
Toen ik... IVF onderging,
678
00:28:01,963 --> 00:28:03,896
mijn moeder vroeg me wat er met hem zou gebeuren
679
00:28:03,898 --> 00:28:05,531
als mij ooit iets zou overkomen.
680
00:28:05,533 --> 00:28:08,534
Ik dacht dat ze gewoon niet ondersteunend was.
681
00:28:10,138 --> 00:28:13,239
Ze vond wat ik deed egoïstisch.
682
00:28:13,241 --> 00:28:15,074
En misschien was dat ook zo.
683
00:28:15,076 --> 00:28:16,776
Maar ik wilde een tweede hoofdstuk.
684
00:28:16,778 --> 00:28:20,813
Daar hebben we allemaal recht op.
685
00:28:20,815 --> 00:28:26,085
En toen kwam dit kleine mannetje langs.
686
00:28:26,087 --> 00:28:29,922
Blijkt dat het hoofdstuk was
door hem geschreven, niet door mij.
687
00:28:33,461 --> 00:28:35,761
Ik wil leven.
688
00:28:37,082 --> 00:28:39,949
Ik vertel het nog steeds aan mensen
over dat Oosterse spel.
689
00:28:39,951 --> 00:28:43,653
Laatste kwartaal, vijf lager, klok loopt op.
690
00:28:43,655 --> 00:28:45,321
Hij heeft mijn mening niet veranderd.
691
00:28:45,323 --> 00:28:46,489
Niet wat ik hoopte te horen.
692
00:28:46,491 --> 00:28:47,957
We moeten je nu laten opereren.
693
00:28:47,959 --> 00:28:51,227
Ze hadden je dubbel gedekt
met de veiligheid over de top.
694
00:28:51,229 --> 00:28:52,728
Op de een of andere manier overtrof jij de dekking...
695
00:28:52,730 --> 00:28:53,529
Odell: Coach...
696
00:28:53,531 --> 00:28:54,363
... en nam het mee naar huis.
697
00:28:54,365 --> 00:28:55,364
Coach!
698
00:28:55,366 --> 00:28:56,399
Ik heb nog nooit iemand zoveel lucht zien krijgen.
699
00:28:56,401 --> 00:28:57,266
[Grinnikt] Coach.
700
00:28:57,268 --> 00:28:58,101
- En ze hielden je vast...
- Coach.
701
00:28:58,103 --> 00:28:59,168
Wat?!
702
00:28:59,170 --> 00:29:00,470
Je blijft gewoon praten, hè?
703
00:29:00,472 --> 00:29:01,871
Hoe meer ik praat, hoe minder
Ik moet naar je luisteren
704
00:29:01,873 --> 00:29:03,473
proberen mij te overtuigen
onder het mes te gaan.
705
00:29:03,475 --> 00:29:04,907
- Je hebt een operatie nodig.
- Waarom?
706
00:29:04,909 --> 00:29:06,008
Want als je dat niet doet, ga je dood.
707
00:29:06,010 --> 00:29:07,510
- Misschien vind ik dat oké.
- Dat is egoïstisch.
708
00:29:07,512 --> 00:29:09,278
Je hebt mij nooit geleerd over opgeven,
709
00:29:09,280 --> 00:29:12,015
- en nu geef je ons op?
- Beth heeft mij verlaten.
710
00:29:12,517 --> 00:29:15,218
Mevrouw Coach. Herinneren?
711
00:29:15,220 --> 00:29:19,255
Ik bedoel, kun je geloven?
dat na al die jaren?
712
00:29:19,257 --> 00:29:20,990
Ze besloot gewoon dat ze genoeg van mij had.
713
00:29:20,992 --> 00:29:23,426
We moesten uitgeven
onze laatste, beste jaren samen,
714
00:29:23,428 --> 00:29:24,627
nu heb ik niets.
715
00:29:24,629 --> 00:29:25,461
Je hebt Mia.
716
00:29:25,503 --> 00:29:29,272
Ik wil niet
om haar tot last te zijn.
717
00:29:29,274 --> 00:29:30,974
[Zucht]
718
00:29:30,976 --> 00:29:35,178
Coach, je hebt me geleerd nooit te nemen
uw verliezen in de volgende game.
719
00:29:35,180 --> 00:29:36,079
Ooit.
720
00:29:36,081 --> 00:29:38,081
Goed advies.
721
00:29:38,083 --> 00:29:39,582
En wat als het niet werkt?
722
00:29:39,584 --> 00:29:42,418
Wat... wat als ik haar dit allemaal aandoe
723
00:29:42,420 --> 00:29:44,854
en ik ben nog steeds dood?
724
00:29:44,856 --> 00:29:47,957
Dan geef ik een mooie
toespraak op de begrafenis.
725
00:29:47,959 --> 00:29:50,093
Ik zal ze allemaal laten weten dat ik
zou hier nooit zijn zonder jou.
726
00:29:50,095 --> 00:29:53,930
Jij hebt mij geleerd moed te hebben,
727
00:29:53,932 --> 00:29:56,633
speel met lef, blijf volhardend.
728
00:29:56,635 --> 00:29:58,668
We moeten dit voor elkaar krijgen.
729
00:30:00,572 --> 00:30:03,139
[Helikopterbladen zoemen]
730
00:30:05,390 --> 00:30:08,324
Ik bedoel, letterlijk, ik heb dit...
731
00:30:08,326 --> 00:30:15,398
Deze vreemde sensatie waar
Ik kijk naar mijn handen, maar...
732
00:30:15,400 --> 00:30:17,300
Het zijn niet mijn handen.
733
00:30:17,302 --> 00:30:18,668
[Schreeuwt]
734
00:30:18,670 --> 00:30:20,770
Weet je wat ik bedoel?
735
00:30:20,772 --> 00:30:23,540
Eén ding is zeker.
736
00:30:23,542 --> 00:30:27,544
Het gaat zeker beter worden.
737
00:30:27,546 --> 00:30:29,746
Weet je dat zeker?
738
00:30:32,951 --> 00:30:35,084
Absoluut.
739
00:30:37,022 --> 00:30:40,056
[Pager piept, trilt]
740
00:30:40,058 --> 00:30:41,524
Nou, dat duurde niet lang.
741
00:30:41,526 --> 00:30:43,192
Welkom terug.
742
00:30:45,530 --> 00:30:48,631
Maleisië. Het is goed je weer terug te zien.
743
00:30:53,004 --> 00:30:55,438
Je maakt je zorgen om haar.
744
00:30:57,409 --> 00:30:59,876
In mijn ervaring,
745
00:30:59,878 --> 00:31:03,246
we genezen beter van de
dingen die ons worden aangedaan
746
00:31:03,248 --> 00:31:05,248
dan de dingen die we anderen aandoen.
747
00:31:05,250 --> 00:31:07,584
Wat betekent dat?
748
00:31:07,586 --> 00:31:10,420
Mijn moeder noemde het vroeger
"in orde komen met God."
749
00:31:10,422 --> 00:31:14,857
Nu, je hoeft het mij niet te vertellen
alles wat je niet wilt,
750
00:31:14,859 --> 00:31:19,529
maar dat betekent niet dat
Ik kan geen suggestie doen.
751
00:31:19,531 --> 00:31:24,200
Die man, degene die pijn deed
ons volk, is er nog steeds.
752
00:31:24,202 --> 00:31:28,571
Zijn lichaam ligt in het mortuarium en is niet opgeëist.
753
00:31:28,573 --> 00:31:29,772
Elke andere zaterdag,
754
00:31:29,774 --> 00:31:32,408
het ziekenhuis begraaft
alle niet-opgeëiste lichamen
755
00:31:32,410 --> 00:31:34,010
op de witte eiken begraafplaats.
756
00:31:34,012 --> 00:31:35,979
[Grinnikend] Na wat hij deed, jij...
757
00:31:35,981 --> 00:31:39,816
Wil je dat ik hem mijn respect betuig?
758
00:31:39,818 --> 00:31:44,354
Ik heb niet voorgesteld dat je gaat
voor hem, jonge schildknaap.
759
00:31:44,356 --> 00:31:47,590
♪
760
00:31:49,761 --> 00:31:52,227
Ik heb O.B. en bloedbank paraat.
761
00:31:52,229 --> 00:31:54,162
Joshua is in de crèche en drinkt zijn fles.
762
00:31:54,164 --> 00:31:55,731
Oké. Zijn we klaar om dit te doen?
763
00:31:55,733 --> 00:31:58,066
Je weet wie je moet bellen
als dit allemaal misgaat.
764
00:31:58,068 --> 00:32:00,002
Er gaat niets mis. Maar ja.
765
00:32:00,004 --> 00:32:02,371
Ik beloof dat ik er voor zal zorgen
hem totdat je moeder arriveert.
766
00:32:02,373 --> 00:32:04,840
God. Ik ben niet doorgegaan
drie rondes IVF
767
00:32:04,842 --> 00:32:06,341
om mijn gekke moeder hem te laten opvoeden.
768
00:32:06,343 --> 00:32:07,442
Dit moet werken.
769
00:32:07,444 --> 00:32:09,277
Oké. Jesse, geef de spuit aan Malaya.
770
00:32:09,279 --> 00:32:11,413
- Heb je dit?
- Malaya: Ja.
771
00:32:11,415 --> 00:32:12,914
U zou zich onmiddellijk beter moeten gaan voelen
772
00:32:12,916 --> 00:32:14,716
Als het werkt zoals wij denken dat het zal werken, oké?
773
00:32:14,718 --> 00:32:15,784
Hoe voel je je, Katie?
774
00:32:15,786 --> 00:32:17,185
Nog niet anders.
775
00:32:17,187 --> 00:32:18,720
Oké, adem normaal voor mij.
776
00:32:18,722 --> 00:32:19,821
Zuurstof klimmen.
777
00:32:19,823 --> 00:32:21,423
Oh.
778
00:32:21,425 --> 00:32:23,392
O, ik kan het voelen. O, mijn god.
779
00:32:23,394 --> 00:32:25,327
Christa: Gemakkelijke, rustige ademhaling.
780
00:32:25,329 --> 00:32:26,495
O, ik kan ademen!
781
00:32:26,497 --> 00:32:27,262
Ja. Eenvoudig.
782
00:32:27,264 --> 00:32:27,996
Het werkte!
783
00:32:27,998 --> 00:32:29,331
Diepe ademhalingen. Kalm.
784
00:32:29,333 --> 00:32:30,065
[Monitor piept]
785
00:32:30,067 --> 00:32:30,999
O. Wat... wat?
786
00:32:31,001 --> 00:32:33,001
Wat... wat gebeurt er?
787
00:32:33,003 --> 00:32:34,302
- Ho, ho, ho.
- B.P. crasht, jongens.
788
00:32:34,304 --> 00:32:36,071
Jesse, geef me een operatieblad.
789
00:32:36,073 --> 00:32:37,239
Waarschuw O.B.
790
00:32:37,241 --> 00:32:39,441
Bel een mondeling voor bloed en bloedplaatjes.
791
00:32:39,443 --> 00:32:43,211
We moeten de zaak heropenen
keizersnede tot O.B. komt hier.
792
00:32:43,213 --> 00:32:46,748
Het grootste deel van de
tumor wordt nu verwijderd.
793
00:32:46,750 --> 00:32:47,949
Bijna klaar?
794
00:32:47,951 --> 00:32:51,586
Helaas, dat is,
Een nogal grote 'bijna'.
795
00:32:51,588 --> 00:32:53,789
Zie je deze structuur hier?
796
00:32:53,791 --> 00:32:56,625
Dat is de voorste wervelslagader.
797
00:32:56,627 --> 00:32:58,727
En zie je dit grijze, glanzende spul?
798
00:32:58,729 --> 00:33:00,696
Dat zijn letterlijk de slechte cellen
799
00:33:00,698 --> 00:33:02,431
eten in de slagader.
800
00:33:02,433 --> 00:33:06,201
Er is één stuk.
801
00:33:06,203 --> 00:33:07,469
[Zucht]
802
00:33:07,471 --> 00:33:09,004
Nog 100 te gaan.
803
00:33:09,006 --> 00:33:11,506
Dat is een verslaande gedachte.
804
00:33:12,342 --> 00:33:14,276
O nee. Neal.
805
00:33:14,278 --> 00:33:15,644
Het is oké. Dit kan gebeuren.
806
00:33:15,646 --> 00:33:18,647
Geef me de hemostaat en geef me een 5-0.
807
00:33:18,649 --> 00:33:20,116
Kom op. Kom op.
808
00:33:20,418 --> 00:33:22,818
[Grunt] Verdomme. Meer zuigkracht.
809
00:33:22,820 --> 00:33:24,753
Verdomd. Geef mij een 4-0.
810
00:33:24,755 --> 00:33:25,821
Oké. Zuig alstublieft, verpleegster.
811
00:33:25,823 --> 00:33:26,755
Haal dit binnen.
812
00:33:26,757 --> 00:33:28,791
Is alles in orde? Wat is er mis?
813
00:33:28,793 --> 00:33:30,859
Nee. Verdomme. Geef mij een Kelly.
814
00:33:30,861 --> 00:33:32,828
Meer zuigkracht. Nee. Nog 4-0, alstublieft.
815
00:33:32,830 --> 00:33:34,096
Verdomme, verdomd, verdomme.
816
00:33:34,098 --> 00:33:35,431
Haar bloeddruk daalt.
817
00:33:35,433 --> 00:33:36,932
Hang nog twee eenheden wijd open.
818
00:33:36,934 --> 00:33:38,133
Grace, ik heb hulp nodig.
819
00:33:38,135 --> 00:33:39,802
Wat moet ik doen?
820
00:33:39,804 --> 00:33:41,770
- Haal Campbell.
- Wat? Campbell?
821
00:33:41,772 --> 00:33:43,072
Ja, hij heeft er duizenden van gedaan.
822
00:33:43,074 --> 00:33:44,506
Alsjeblieft, pak hem gewoon. Haal hem nu.
823
00:33:50,078 --> 00:33:53,046
Pincet en hemostaat nu. Zuigkracht.
824
00:33:53,048 --> 00:33:55,115
Ik heb de voorste wervelslagader afgeklemd...
825
00:33:55,117 --> 00:33:57,150
Ik kan zien wat je deed.
826
00:33:57,652 --> 00:34:00,120
Verpleegster, hechting, alstublieft.
827
00:34:00,122 --> 00:34:01,855
Zuigkracht.
828
00:34:01,857 --> 00:34:04,491
Nog één hechting, alstublieft.
829
00:34:04,493 --> 00:34:05,892
Je kunt nu van het bloed af komen.
830
00:34:05,894 --> 00:34:06,826
Het bloeden is gestopt.
831
00:34:06,828 --> 00:34:08,328
Laat mij helpen met die flap.
832
00:34:08,330 --> 00:34:10,864
Dr. Hudson, dat is het
genoeg. Het is nu mijn geval.
833
00:34:10,866 --> 00:34:12,699
Je kunt gaan.
834
00:34:12,701 --> 00:34:14,367
Wil je niet de hulp van een andere chirurg?
835
00:34:14,369 --> 00:34:17,137
Is er een in de buurt?
836
00:34:24,026 --> 00:34:26,193
Het is oké.
837
00:34:26,195 --> 00:34:29,162
O.B. is onderweg. Bloed
De bank stuurt een sixpack naar beneden.
838
00:34:29,164 --> 00:34:30,030
Tocin is op.
839
00:34:30,032 --> 00:34:31,531
Ze heeft meer hechtingen nodig.
840
00:34:31,533 --> 00:34:34,568
Oh god. Ze heeft een zoon boven.
841
00:34:34,570 --> 00:34:36,770
Wij hebben haar gezegd dit te doen.
842
00:34:36,772 --> 00:34:38,438
♪
843
00:34:38,440 --> 00:34:42,309
[in echo] Malaya, kalmeer.
844
00:34:42,311 --> 00:34:42,909
Haal diep adem.
845
00:34:42,911 --> 00:34:44,244
Ik kan dit niet doen.
846
00:34:49,852 --> 00:34:51,818
Dr. Pineda!
847
00:34:51,820 --> 00:34:53,587
Kom nu meteen hier terug.
848
00:34:55,190 --> 00:34:56,556
Dit is uw patiënt.
849
00:34:57,626 --> 00:35:01,061
Dr. Pineda, kijk mij aan
en luister naar mijn stem.
850
00:35:01,063 --> 00:35:03,330
De bloeding van uw patiënt is vergelijkbaar
851
00:35:03,332 --> 00:35:05,499
tot een postpartumbloeding. Oké?
852
00:35:05,696 --> 00:35:07,429
Er is niet één bron van bloedingen.
853
00:35:07,431 --> 00:35:09,364
Het is de hele baarmoeder die bloed lekt.
854
00:35:09,366 --> 00:35:11,166
Dus wat doen we?
855
00:35:11,168 --> 00:35:12,133
Moet ik een...
856
00:35:12,135 --> 00:35:14,302
Nee. Blijf daar.
857
00:35:14,304 --> 00:35:16,204
Wat doen we bij postpartumbloedingen?
858
00:35:16,206 --> 00:35:20,108
Eh, uh, we... we proberen het
weeën op te wekken.
859
00:35:20,110 --> 00:35:22,043
Ja. Goed. Kom nu hierheen.
860
00:35:22,045 --> 00:35:24,045
Ik heb je handen nodig. Oké, dokter Lorenson,
861
00:35:24,047 --> 00:35:26,715
Klem dat schip vast, alstublieft.
Jesse, resectie de huid.
862
00:35:26,717 --> 00:35:28,083
Zie je dat? Precies daar.
863
00:35:28,085 --> 00:35:29,117
Dat is de baarmoeder.
864
00:35:29,119 --> 00:35:31,119
Nu, jullie steken allebei je handen erin.
865
00:35:31,121 --> 00:35:33,254
Wat gebeurt er nu als we
de baarmoeder direct masseren?
866
00:35:33,256 --> 00:35:34,689
Het contracteert.
867
00:35:34,691 --> 00:35:35,690
Het stoppen van het bloeden.
868
00:35:35,692 --> 00:35:37,225
Goed. Ja. Blijf masseren.
869
00:35:37,227 --> 00:35:39,227
Oefen druk uit, wees standvastig.
870
00:35:39,229 --> 00:35:40,428
Hier, Jesse.
871
00:35:40,430 --> 00:35:41,563
Dank u, dokter Rorish.
872
00:35:41,565 --> 00:35:42,997
Een Foley?
873
00:35:42,999 --> 00:35:44,199
Ja.
874
00:35:44,201 --> 00:35:45,266
Oké, dokter Lorenson,
875
00:35:45,268 --> 00:35:47,569
steek die katheter in de baarmoeder.
876
00:35:47,571 --> 00:35:50,371
We blijven kneden
baarmoeder terwijl u deze opblaast.
877
00:35:50,373 --> 00:35:53,374
Malaya, je hebt een verpleegster
wachtend op uw bestelling.
878
00:35:53,376 --> 00:35:55,543
Jesse, bloed en vloeistoffen wijd open, alsjeblieft.
879
00:35:55,545 --> 00:35:56,811
Ja, dokter.
880
00:35:58,281 --> 00:36:00,582
Werkt het?
881
00:36:00,584 --> 00:36:02,383
BP is 90 boven de 80.
882
00:36:02,385 --> 00:36:04,586
Het bloeden vertraagt.
883
00:36:04,588 --> 00:36:06,254
[Zucht] Het werkt.
884
00:36:06,256 --> 00:36:08,189
Je durft te wedden dat dat zo is. Oké.
885
00:36:08,191 --> 00:36:10,525
Laten we deze wonden verpakken, haar naar een O.K. brengen.
886
00:36:10,527 --> 00:36:12,093
Oké, jongens. Kom op. Laten we gaan.
887
00:36:13,363 --> 00:36:14,662
Pak het in.
888
00:36:14,664 --> 00:36:15,897
[Zucht]
889
00:36:33,917 --> 00:36:36,251
Jesse: Ja, dus, weet je, in mijn blok,
890
00:36:36,253 --> 00:36:38,086
Ik was zoiets als de linkse, weet je?
891
00:36:38,088 --> 00:36:41,289
Vroeger werd ik altijd uitgekozen
eerst, dus... dat was mijn ding.
892
00:36:41,291 --> 00:36:42,524
Mm-hmm.
893
00:36:42,526 --> 00:36:46,394
Hé, eh... oh, oh. Odell,
dit is kleine Joshua.
894
00:36:46,396 --> 00:36:48,997
Houd hem even vast. Ben zo terug.
895
00:36:48,999 --> 00:36:50,999
Laat hem niet vallen, vriend.
Oké. Wauw, wauw, wauw!
896
00:36:51,001 --> 00:36:52,500
Eenvoudig.
897
00:36:52,502 --> 00:36:54,836
Oké. Leanne!
898
00:36:54,838 --> 00:36:56,938
Leanne, Leanne, Leanne.
899
00:36:56,940 --> 00:37:01,075
Odell Beckham. Beste
vangst in de NFL-geschiedenis.
900
00:37:01,077 --> 00:37:03,077
Hoi.
901
00:37:08,585 --> 00:37:11,320
Je bent weer veranderd in
jouw scrubs. Wat is er?
902
00:37:11,422 --> 00:37:13,488
Je moet de huid dragen
Je bent geboren in, mama.
903
00:37:14,306 --> 00:37:15,205
Leanne. Jij hebt mij erin geluisd.
904
00:37:15,207 --> 00:37:17,007
Hoe zo? Je vergat te vermelden,
905
00:37:17,009 --> 00:37:18,642
toen je me vroeg Neal te ontmoeten...
906
00:37:18,644 --> 00:37:20,310
dat de echte reden was dat hij de baan wilde
907
00:37:20,312 --> 00:37:22,245
zodat hij kon optreden
een niet-goedgekeurde operatie
908
00:37:22,247 --> 00:37:23,747
over een minderjarige vreemdeling zonder papieren.
909
00:37:23,749 --> 00:37:27,150
Dat was niet de enige reden,
en de operatie werd goedgekeurd.
910
00:37:27,152 --> 00:37:29,152
Toch zou ik graag de motieven willen weten
911
00:37:29,154 --> 00:37:30,286
van de mensen die ik inhuur.
912
00:37:30,288 --> 00:37:33,056
Dan zou je het moeten proberen
om ons beter te leren kennen.
913
00:37:33,058 --> 00:37:34,624
Als je mij überhaupt kende,
914
00:37:34,626 --> 00:37:37,594
je zou weten dat ik dat heb gedaan
om dit werk op mijn manier te doen.
915
00:37:37,596 --> 00:37:39,529
Is dat wat de...
De scrubs zijn allemaal over?
916
00:37:39,531 --> 00:37:41,031
Leanne: Het is een begin.
917
00:37:41,033 --> 00:37:42,699
Nog een fijne dag, dokter.
918
00:37:42,701 --> 00:37:45,335
Mike: Hoe voel je je?
919
00:37:45,337 --> 00:37:47,904
Zo goed, ik wil in mijn broek poepen.
920
00:37:47,906 --> 00:37:49,472
Maar ik denk dat die dagen voorbij zijn.
921
00:37:49,474 --> 00:37:50,840
Je hebt tenminste gevoel voor humor.
922
00:37:50,842 --> 00:37:51,574
Ik niet.
923
00:37:51,576 --> 00:37:52,442
Odell wel.
924
00:37:52,444 --> 00:37:53,610
Hij staat buiten in de wachtkamer
925
00:37:53,612 --> 00:37:55,879
Hij tekent nu zijn 400e handtekening.
926
00:37:55,881 --> 00:37:58,048
Hé, zei je eerder
927
00:37:58,050 --> 00:38:01,151
dat hij je bij hem uitnodigde
liefdadigheidsevenement als prop.
928
00:38:01,153 --> 00:38:02,852
[Grinnikt] Ja.
929
00:38:02,854 --> 00:38:06,923
Je wilt weten waarom hij eigenlijk
heeft u uitgenodigd, meneer Delaney?
930
00:38:06,925 --> 00:38:11,861
Zijn toespraak staat op internet,
en dit is wat hij zei...
931
00:38:13,665 --> 00:38:16,866
‘Een groot man heeft het mij ooit verteld
dat temperament wordt weergegeven
932
00:38:16,868 --> 00:38:21,204
in mislukking, maar karakter
wordt met succes onthuld.
933
00:38:21,206 --> 00:38:24,274
Pete Delaney heeft mij dat geleerd."
934
00:38:24,276 --> 00:38:27,177
Pete Delaney heeft me geleerd hoe ik moet winnen.
935
00:38:27,179 --> 00:38:29,746
Hij heeft mij ook geleerd hoe ik een winnaar kan zijn.
936
00:38:29,748 --> 00:38:31,114
Herinner je je dat nog?
937
00:38:31,116 --> 00:38:33,349
Ik herinner me alles wat je me hebt geleerd, coach.
938
00:38:33,351 --> 00:38:34,751
Elk ding.
939
00:38:34,753 --> 00:38:35,752
[Grinnikt]
940
00:38:35,754 --> 00:38:37,120
Heb je je camera?
941
00:38:37,122 --> 00:38:40,657
Kom op. Eén voor het nageslacht.
942
00:38:40,659 --> 00:38:42,092
Daar gaan we.
943
00:38:42,094 --> 00:38:43,460
[Camerasluiter klikt]
944
00:38:43,462 --> 00:38:45,161
[Jozua koert]
945
00:38:45,163 --> 00:38:46,429
Malaya: Je vocht als een...
946
00:38:46,431 --> 00:38:48,398
Een krijger?
947
00:38:48,400 --> 00:38:51,534
Als een moeder.
948
00:38:51,536 --> 00:38:54,037
Aww.
949
00:38:54,039 --> 00:38:55,905
Hallo.
950
00:38:55,907 --> 00:38:58,007
[Grinnikt]
951
00:38:58,009 --> 00:38:59,375
[Zucht]
952
00:39:10,188 --> 00:39:12,789
Hé, jij.
953
00:39:12,791 --> 00:39:16,192
Hallo. Hoe heb ik het gedaan?
954
00:39:17,896 --> 00:39:20,363
Het werkte, Roseline.
955
00:39:20,365 --> 00:39:22,098
[Grinnikt]
956
00:39:22,100 --> 00:39:24,167
[snuiven]
957
00:39:24,169 --> 00:39:26,970
Er zal wat hersteltijd zijn.
958
00:39:26,972 --> 00:39:29,205
Ik heb wel een plek voor
ons om tegen de tijd te blijven
959
00:39:29,207 --> 00:39:30,440
Je bent klaar om hier te vertrekken.
960
00:39:30,442 --> 00:39:34,844
Een plek voor ons?
961
00:39:34,846 --> 00:39:37,747
Ik zorg ervoor dat je visum wordt verlengd
terwijl u aan het herstellen bent.
962
00:39:37,749 --> 00:39:41,351
Het zal een paar weken duren
voordat je echt kunt lopen.
963
00:39:41,353 --> 00:39:43,520
Tot die tijd dacht ik dat ik misschien wel zou solliciteren
964
00:39:43,522 --> 00:39:46,790
voor iets... iets permanenters.
965
00:39:46,792 --> 00:39:49,559
Hoe?
966
00:39:49,561 --> 00:39:52,028
Ze zeiden dat ik mijn baan hier terug kon krijgen
967
00:39:52,030 --> 00:39:54,264
op de E.R. als ik dat wilde.
968
00:39:54,266 --> 00:39:56,099
Ik dacht misschien, eh,
969
00:39:56,101 --> 00:39:59,936
als ik het zo zou kunnen maken
Je zou hier bij mij kunnen blijven...
970
00:40:02,174 --> 00:40:05,441
Zou je dat willen?
971
00:40:08,880 --> 00:40:12,282
Weet je nog toen we 'Arabische Nachten' lazen,
972
00:40:12,284 --> 00:40:16,219
en je vroeg mij of ik
vond een geest in een lamp
973
00:40:16,221 --> 00:40:19,856
wie zou mij er drie kunnen schenken
wensen, wat zouden dat zijn?
974
00:40:19,858 --> 00:40:22,992
Ja, ik herinner het me.
975
00:40:22,994 --> 00:40:25,428
Ik zei toch dat ik er maar twee had.
976
00:40:25,430 --> 00:40:28,731
Ja, en dat zou jij ook niet doen
vertel me wat ze waren.
977
00:40:34,439 --> 00:40:38,107
Wat doet de ongelukkigste
meisje ter wereld wel
978
00:40:38,109 --> 00:40:40,777
als ze ontwaakt uit een lange slaap
979
00:40:40,779 --> 00:40:43,913
om te ontdekken dat ze dat is geweest
haar beide wensen vervuld
980
00:40:43,915 --> 00:40:46,549
op dezelfde dag?
981
00:40:50,488 --> 00:40:52,422
[Stem breekt] Ik weet het niet.
982
00:40:54,659 --> 00:40:58,094
Ze bedankt Grace.
983
00:41:02,400 --> 00:41:03,499
[Zucht]
984
00:41:03,501 --> 00:41:06,102
[snuiven]
985
00:41:14,176 --> 00:41:15,575
Hé. Wat doe jij hier?
986
00:41:15,577 --> 00:41:18,044
Oh, ik heb net die patiënt gekregen
in een diepvriescapsule bij Randor.
987
00:41:18,046 --> 00:41:19,079
En nu heb ik een dienst.
988
00:41:19,081 --> 00:41:20,213
Lange dag.
989
00:41:20,215 --> 00:41:21,915
Man, die mensen zijn gek.
990
00:41:21,917 --> 00:41:24,084
Ze geloven echt al die onzin.
991
00:41:24,086 --> 00:41:26,420
Ik weet. We hebben allemaal dingen waarin we geloven.
992
00:41:26,422 --> 00:41:29,423
De hemel, het hiernamaals, reïncarnatie.
993
00:41:29,425 --> 00:41:30,891
Alles waar iemand in gelooft
994
00:41:30,893 --> 00:41:32,626
zal voor iemand anders gek klinken.
995
00:41:32,628 --> 00:41:35,695
Dat gaat behoorlijk diep, Savetti.
996
00:41:39,768 --> 00:41:42,769
Heb een goede overstap.
997
00:41:42,771 --> 00:41:47,307
♪
998
00:42:01,590 --> 00:42:04,658
Eh, is dit de herdenkingsdienst van de Angels?
999
00:42:04,660 --> 00:42:06,927
Het is. Ben je hier om je respect te betuigen?
1000
00:42:06,929 --> 00:42:09,963
Eerlijk gezegd, ik, uh...
Ik weet niet waarom ik hier ben.
1001
00:42:11,099 --> 00:42:13,300
Rollie: Jonge schildknaap.
1002
00:42:13,302 --> 00:42:15,202
Ik ben blij om te zien dat het je lukt.
1003
00:42:15,204 --> 00:42:17,404
Wat doe jij hier?
1004
00:42:17,406 --> 00:42:20,207
Ik kom naar al deze.
1005
00:42:20,209 --> 00:42:23,977
Je bent niet de enige die
moet het goed maken met God.
1006
00:42:23,979 --> 00:42:27,147
Wees gegroet Maria, vol van genade.
De Heer is met u.
1007
00:42:27,149 --> 00:42:29,349
Gezegend zijt gij onder de vrouwen,
1008
00:42:29,351 --> 00:42:32,452
en gezegend is de
vrucht van uw schoot, Jezus.
1009
00:42:32,454 --> 00:42:34,488
Heilige Maria, moeder van God,
1010
00:42:34,490 --> 00:42:36,957
Bid nu voor ons zondaars...
1011
00:42:37,058 --> 00:42:42,090
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.addic7ed.com -